Extrait du journal de bord du pilote Jacques Cartier : 23 mai... : "Je descends quelques marches pour rejoindre ma chaloupe..." 24 mai... : "J'ai un relevé à effectuer, il me manque mon sablier, je dois l'avoir perdu lors de l'embarquement..."