"La Chasse aux trésors" était un concept tellement innovant en 1981, et sa version à 3 trésors l'ayant rendue beaucoup plus dynamique en 1982, que Jacques Antoine n'a pas ménagé ses efforts pour en vendre le format aux télévisions étrangères. Initialement, il souhaitait un dispositif de co-production via lequel les télévisions étrangères utilisaient les studios de VTF, et profitaient des tournages français pour réaliser leurs propres tournages, parfois avec les mêmes équipes techniques, mais cela obligeait ces télévisions à amener à Paris candidats et animateurs, ce qui a abouti rapidement à des ventes pures et simples du format, que ces télévisions réalisaient elles-mêmes depuis leur pays avec leurs propres moyens techniques.
Cette liste de variantes de "La Chasse aux trésors" ne prétend pas être exhaustive, mais elle vous permettra à terme d'ouvrir des fiches plus ou moins détaillées sur les déclinaisons du programme aux 4 coins du monde.
Allemagne / Suisse alémanique : Rätselflug 1 saison de 13 épisodes - 1982
|
Hollande : Op jacht naar de schat
|
Italie : Caccia al Tesoro
|
Angleterre : Treasure Hunt
|
Norvège/Suède/Danemark : Skattejakt
|
Japon
|
Espagne : A la Caza del Tesoro
|
Afrique du Sud : Skattejag / Treasure Hunt
|
Portugal : Caça ao Tesouro
|
|
Le site d'Adventure Line Production énonce l'existence d'une production en Israël, sur laquelle je n'ai rien trouvé.
Il existe également 2 déclinaisons françaises librement adaptées du concept original :
Trésors du Monde
1 saison de 10 épisodes - 1994 |
La Carte aux trésors
|