Vous rappelez-vous du jour de tournage de cette émission ?

D'après mon carnet de vol, j'ai piloté pour ce tournage le 25 et le 27 mars 1981.

 

(la diffusion a eu lieu sur Antenne 2 le 19 juillet 1981)

Philippe de Dieuleveult présente Moni, le pilote de l'émission en Israël Philippe devant l'hélicoptère piloté par Moni Haramati Philippe avec le trésor devant l'hélicoptère posé au pied des ruines de Massada

Il semble qu'une première tentative de tournage de cette émission avait du être annulée à cause du mauvais temps ?

Effectivement je m'en souviens ! Nous avions été bloqués dans l'aéroport de Massada. Nous sommes allés dormir dans le kibboutz d'En Gedi à cause de la météo pluvieuse, mais nous n'avons pas pu rejoindre l'hélicoptère car l'eau nous coupait la route !

Dans "Face à vous" (de Jacqueline Alexandre), Jean-Jacques Pasquier avait expliqué que le tournage de l'émission à Israël avait été annulé lors d'une première tentative, rendue impossible à cause des conditions météo

La route est coupée par les eaux diluviennes

Un torrent impressionnant dans le kibboutz d'En Gedi

Dans ces conditions, le tournage n'a pas été possible

L'équipe n'a pas pu rejoindre l'hélicoptère qui était posé de l'autre côté de cette déferlante d'eau

Quelques mois plus tard, Philippe est revenu à En Gedi, qui était dans le périmètre du jeu

Quel hélicoptère avez-vous utilisé pour ce tournage ?

C'était le Bell Jet Ranger 4X-BJG de la compagnie Chim-Avir (cette compagnie s'appelle aujourd'hui Chimnir).

L'hélicoptère Bell 206 Jet Ranger 4X-BJG

Moni Haramati aux commandes du Jet Ranger Philippe monte à bord de l'hélicoptère de Moni Haramati Le pilote veille à la sécurité de ses passagers encombrés de matériel

Savez-vous pourquoi vous avez été choisi pour piloter dans cette émission ?

Déjà à l'époque, j'étais spécialiste en prises de vues aériennes.

Des prises de vues de Massada à basse altitude, rendues possibles grâce à l'expérience de Moni Haramati Philippe de Dieuleveult est filmé à distance depuis l'hélicoptère qui ne le perdra pas de vue Vue aérienne générale des ruines de Massada

Les producteurs vous avaient-ils expliqué le principe du jeu ?

Oui, je me souviens d'ailleurs très bien que c'était Jean-Jacques Pasquier. Je l'ai revu à Paris par la suite, pour qu'il me donne des informations et des contacts dans la branche "hélicoptères" de l'Aérospatiale.

Avez-vous fait ensemble une reconnaissance aérienne des lieux ?

Nous avions juste un plan basique !

Que pensez-vous de notre idée d’un site dédié à « La Chasse aux Trésors » et Philippe de Dieuleveult ?

Je n'ai jamais revu Philippe de Dieuleveult, mais c'est une bonne idée. J'ai un très bon souvenir de ce vol particulier, et de toute l'équipe.

Moni Haramati semble s'amuser également avec l'équipe de "La Chasse au trésor" ! 28 ans plus tard, Moni se souvient de ce vol pas comme les autres ! Philippe interroge son pilote pour les besoins du jeu

Moni Haramati a créé en 1981 sa propre compagnie d'hélicoptère et de photographie aérienne, "Monami", jusqu'en 1988, où il s'est associé avec Duby Tal pour fonder "Albatross".

Moni Haramati s'est associé à Duby Tal pour créer "Albatross"  Moni Haramati prépare un Jet Ranger pour des prises de vues aériennes  Moni Haramati et Duby Tal sont les spécialistes des prises de vues aériennes en hélicoptère en Israël

Ils sont devenus les principaux pilotes et photographes aériens d'Israël, sollicités par les magazines de photos et pour les films d'aventures (le plus célèbre étant sans doute "L'ambassadeur", avec Robert Mitchum et Rock Hudson).

L'affiche du film "L'ambassadeur" montre la présence d'hélicoptères  Vous trouverez le nom d'Haramati Talmon ("Moni") sur le générique du film "The Ambassador"

Ils ont également publié plusieurs ouvrages de photographies aériennes :

Un des ouvrages de photographies aériennes réalisé par Duby Tal et Moni Haramati  Un des ouvrages de photographies aériennes réalisé par Duby Tal et Moni Haramati  Un des ouvrages de photographies aériennes réalisé par Duby Tal et Moni Haramati

Un des ouvrages de photographies aériennes réalisé par Duby Tal et Moni Haramati  Un des ouvrages de photographies aériennes réalisé par Duby Tal et Moni Haramati

Un des ouvrages de photographies aériennes réalisé par Duby Tal et Moni Haramati  Un des ouvrages de photographies aériennes réalisé par Duby Tal et Moni Haramati  Un des ouvrages de photographies aériennes réalisé par Duby Tal et Moni Haramati

Moni Haramati s'est "découvert" près de 28 ans plus tard dans « La Chasse au trésor » à Massada, qu'il n'avait jamais vue : « Ce fut un grand plaisir de voir ce programme, c'est "grand", ce que fait Philippe est "grand", merci pour vos efforts et de m'avoir adressé cet enregistrement ! »
Pour toute information sur Albatross, consultez le site Internet : Cliquer pour accéder au site d'Albatross, la compagnie de Moni Haramati et Duby Tal

C'est Bonnye Rosen qui a mené l'enquête pour retrouver Moni (Philippe de Dieuleveult avait uniquement indiqué le prénom de son pilote)

Un grand merci à Bonnye Rosen qui a fait les recherches pour retrouver très rapidement Moni Haramati !

Bonnye Rosen avait travaillé avec Jean-Jacques Pasquier sur les repérages de cette "Chasse au trésor". Elle a d'ailleurs participé à une reconnaissance aérienne avec lui, dans l'hélicoptère piloté par Moni.

C'est 3 ans plus tard que, publiciste dans "L'ambassadeur", Bonnye Rosen avait organisé l'interview de Robert Mitchum et Rock Hudson par Jean-Jacques Pasquier pour la télévision française.

Témoignage recueilli en février 2009